Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi » Sayı: 25

Makaleler

Araştırma Makalesi

1. Çeviride Kayıplar Sorunu: Necîb Mahfûz’un Yevme Kutile’z-Za‘îm Adlı Eserinin Arapça ve İngilizceden Türkçeye Çevirisi ile Arapça Kaynak Metninin Karşılaştırmalı Bir İncelemesi

Musa Yıldız , Gülfem Kurt

Sayfa : 1-34

Araştırma Makalesi

2. Bir Fransız Yazını Çevirisinde Dil ve Söylem Çözümlemesi (Emile Zola’yı Anlamak ve Çevirmek)

Selim Yılmaz , Sultan Arzu Ay

Sayfa : 35-50

Araştırma Makalesi

3. William Faulkner’ın The Sound and The Fury Eserinde Düşünce Biçeminin Türkçeye Aktarılması

Hilal Erkazancı Durmuş

Sayfa : 51-70

Araştırma Makalesi

4. Popularization through Translation in the New Media: The Case of Düşünbil

Sayfa : 71-86

Araştırma Makalesi

5. La différence des systèmes d’armées de l’Empire ottoman et de l’Empire de Russie : un obstacle à la traduction de la terminologie militaire? L’exemple des termes ottomans : asker, ser-asker, ser-kerde, ser-dâr

Elvin Abbasbeylı

Sayfa : 87-108

Araştırma Makalesi

6. Designing Language-Specific Online Translation Courses: A Proposal

Volga Yılmaz Gümüş

Sayfa : 109-128

Derleme

7. Çeviribilimde Ortak Zemin Arayışları: Disiplinin Gidişatına Özdüşünümsel Bir Bakış

Sayfa : 129-142

Araştırma Makalesi

8. A Bourdieusian Perspective on the Translation of the Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman from English into Turkish

Sayfa : 143-164

Derleme

9. The Norms of Sign Language Interpreting in Turkey: A pre-investigational study on the field

İmren Gökce

Sayfa : 165-180

Araştırma Makalesi

10. Bir Kültürel Değişim Öznesi Olarak Tüccarzade İbrahim Hilmi Çığıraçan ve 1896-1963 Yılları Arasındaki Yayıncılık Faaliyetlerinde Tercüme Üzerine Söylemi

Sema Üstün Külünk

Sayfa : 181-198

Kapak Resmi İndir

Sayı Dosyaları

Arşiv